Direkte

Udbred dit kendskab globalt

Det kan være svært at udbrede sit kendskab på nye markeder og ekspandere til nye lande, hvis man ikke har indgående kendskab til markedet, kulturen, kunderne og deres behov og adfærd. Derfor kan det være en god ide at få hjælp af professionelle, som lige præcis kender kunderne i branchen og kan hjælpe med at kommunikere virksomhedens budskab, værdier, mission og vision ud globalt. Det er vigtigt at kommunikere et budskab, som taler til kunder og potentielle nye kunder i den ønskede målgruppe. Det er dog ikke kun vigtigt at have et godt og rammende budskab, det handler i høj grad også om, hvordan det kommunikeres. Kommunikeres der ikke troværdigt, så vil kunderne højst sandsynlig ikke bide på, og så holder man ikke længe på et nyt internationalt marked.

Sprogbarriere skal brydes

Sprog kan hurtigt være en stor barriere, når man skal have sit budskab kommunikeret ud til målgruppen på den rigtige og mest troværdige måde. Der er mange forskellige vendinger og sætningsopbygninger i verdens mange forskellige sprog og kulturer. Dem skal man kende for at kunne kommunikere troværdigt overfor nye markeder og nye kunder, ellers vil det virke uprofessionelt og give det nye marked en oplevelse af, at virksomheden ikke har sat sig ind i sproget og kulturen. I en virksomhed kan man ikke nødvendigvis alt, derfor kan det være en rigtig god ide at hente hjælp til oversættelse af budskaber af et oversættelsesbureau, som har indgående kendskab til både sprogbrug og ikke mindst kulturen på det marked virksomheden ønsker at kommunikere til. Ved at hente hjælp udefra kan en virksomhed, som ellers ikke havde forudsætninger for at kommunikere globalt, pludselig nærme sig sine konkurrenter og måske endda overhale dem indenom og erobrer markedsandele og status i virksomhedens målgruppe. Efter at en virksomhed har ekspanderet og befinder sig på globale markeder, er det også meget vigtigt at få sin hjemmeside oversat til de enkelte sprog, hvor man befinder sig. Det er igen for, at sikre at kunderne og markederne føler, at virksomheden kender dem og har sat sig ind i kulturen. Det skaber en følelse af sammenhold, og at man er en del af én enhed. Derudover gør det det nemmere for kunderne at navigere på hjemmesiden, og de kan hurtigt finde det, de søger.

Lovmæssige krav og tekster

Når man vil kommunikere globalt, handler det ikke kun om at sætte sig ind i kulturen og sproget. Det er også meget vigtigt, at man kender de juridiske regler og love for at befinde sig på det givne marked. Det er meget vigtigt og skaber stor troværdighed, hvis man kommunikere, at man har indgående kendskab til love og regler. Derfor kan det være en god ide at få hjælp til juridisk oversættelse, således at der aldrig kan herske tvivl om de givne juridiske regler for virksomheden eller det pågældende land, man befinder sig i. Det er vigtigt at få oversat det af helt professionelle oversættere, som kender alt til procedurer og juridiske formuleringer, så hverken virksomheden eller kunden er i tvivl.






 

Mere som dette

Forsiden lige nu

Andre læser

Giv adgang til en ven

Hver måned kan du give adgang til 5 låste artikler.
Du har givet 0 ud af 0 låste artikler.

Giv artiklen via:

Modtageren kan frit læse artiklen uden at logge ind.

Du kan ikke give flere artikler

Næste kalendermåned kan du give adgang til 5 nye artikler.

Teknisk fejl

Artiklen kunne ikke gives videre grundet en teknisk fejl.

Ingen internetforbindelse

Artiklen kunne ikke gives videre grundet manglende internetforbindelse.

Denne funktion kræver Digital+

Med et Digital+ abonnement kan du give adgang til 5 låste artikler om måneden.

ALLEREDE ABONNENT?  LOG IND

Denne funktion kræver abonnement

Med et abonnement kan du lave din egen læseliste og læse artiklerne, når det passer dig.

Teknisk fejl

Artiklen kunne ikke tilføjes til læselisten, grundet en teknisk fejl.

Forsøg igen senere.

Del artiklen
Relevant for andre?
Del artiklen på sociale medier.

Du kan ikke logge ind

Vi har i øjeblikket problemer med vores loginsystem, men vi har sørget for, at du har adgang til alt vores indhold, imens vi arbejder på sagen. Forsøg at logge ind igen senere. Vi beklager ulejligheden.

Du kan ikke logge ud

Vi har i øjeblikket problemer med vores loginsystem, og derfor kan vi ikke logge dig ud. Forsøg igen senere. Vi beklager ulejligheden.