Aftaler oversættes

Danske overenskomster på byggeriområdet bliver nu oversat til polsk, tysk og engelsk.

Bag oversættelserne, der skal hjælpe udenlandske virksomheder til at forstå det danske system, står Dansk Byggeri. Organisationen håber, at mange af de fagretslige sager, som er opstået i kølvandet på de mange udenlandske engagementer, dermed kan undgås. Jurist Marie Gjesing Fynsk, Dansk Byggeri, pointerer, at udenlandsk arbejdskraft og tilstedeværelse af udenlandske virksomheder har reddet aktiviteten i byggeriet og har været en gevinst for danske byggevirksomheder. »Men medaljen har også en bagside, som vi vil prøve at afbøde med oversættelse af overenskomsterne og brochuren om det danske system.«

/ritzau/

BRANCHENYT
Læs også