• For abonnenter
Erhverv

Tuborg har fået ørerne i maskinen i Burma

Shitstorm: Carlsberg må håbe, at al omtale er bedre end ingen omtale efter de sociale medier i Myanmar/Burma livligt debatterer Tuborgs brug af ordene fra en kendt lokal sang.

Artiklens øverste billede
Myanmar/Burma er på mange måder et kontrasternes land, hvor der under den smukke overflade lurer risiko for konflikter af både religiøse, etniske og politiske årsager. Her er det den gyldne pagode i Yangon.
Søren Kragballe

Det er ikke altid nemt for multinationale selskaber at ramme de rigtige tegn og lyde, når deres velkendte varemærker skal oversættes i Asien.

Det må Carlsberg sande, efter Tuborg er havnet i en reel »shitstorm« i de lokale medier i Myanmar, det tidligere Burma. Tuborg har trykt de lokale ord »Tu Po« på dåser og flasker, fordi

Læs mere om

Top job

Forsiden lige nu

Anbefalet til dig

Søren Kragballe
Søren Kragballe, f. 1955, er profilredaktør på Finans. Han har i mere 25 år beskæftiget sig med erhvervsjournalistik. Efter praktiktiden på Jydske Tidende i Tønder og Kolding kom Søren i 1985 til Ritzaus Bureau i København. Herfra blev han i 1990 ansat på Dagbladet Børsen og skiftede til Jyllands-Postens erhvervsredaktion i 1999, hvor han har været siden.   Han har primært beskæftiget sig med de store industrivirksomheder og har især en forkærlighed for de af selskaberne, der kan fremvise aner tilbage til tiden, hvor Jacobsen, Tietgen og H.N. Andersen regerede.   Søren Kragballe er oprindeligt fra Sønderjylland og har tidligere spillet ishockey for Vojens, hvor det blev til tre Danmarksmesterskaber og en del landskampe.

Giv adgang til en ven

Hver måned kan du give adgang til 5 låste artikler.
Du har givet 0 ud af 0 låste artikler.

Giv artiklen via:

Modtageren kan frit læse artiklen uden at logge ind.

Du kan ikke give flere artikler

Næste kalendermåned kan du give adgang til 5 nye artikler.

Teknisk fejl

Artiklen kunne ikke gives videre grundet en teknisk fejl.

Ingen internetforbindelse

Artiklen kunne ikke gives videre grundet manglende internetforbindelse.

Denne funktion kræver Digital+

Med et Digital+ abonnement kan du give adgang til 5 låste artikler om måneden.

ALLEREDE ABONNENT?  LOG IND

Denne funktion kræver abonnement

Med et abonnement kan du lave din egen læseliste og læse artiklerne, når det passer dig.

ALLEREDE ABONNENT?  LOG IND

Teknisk fejl

Artiklen kunne ikke tilføjes til læselisten, grundet en teknisk fejl.

Forsøg igen senere.

Del artiklen
Relevant for andre?
Del artiklen på sociale medier.

Du kan ikke logge ind

Vi har i øjeblikket problemer med vores loginsystem, men vi har sørget for, at du har adgang til alt vores indhold, imens vi arbejder på sagen. Forsøg at logge ind igen senere. Vi beklager ulejligheden.

Du kan ikke logge ud

Vi har i øjeblikket problemer med vores loginsystem, og derfor kan vi ikke logge dig ud. Forsøg igen senere. Vi beklager ulejligheden.