Gammel Erhverv
Mine nyheder

Vi har ikke publiceret nogle artikler for nyligt i de emner, du følger. Søg efter andre emner her.

Du har ingen overvågninger endnu

Klik på ikonet for at overvåge
emner og journalister.

Tuborg har fået ørerne i maskinen i Burma

Shitstorm: Carlsberg må håbe, at al omtale er bedre end ingen omtale efter de sociale medier i Myanmar/Burma livligt debatterer Tuborgs brug af ordene fra en kendt lokal sang.

Myanmar/Burma er på mange måder et kontrasternes land, hvor der under den smukke overflade lurer risiko for konflikter af både religiøse, etniske og politiske årsager. Her er det den gyldne pagode i Yangon. Foto: Jens Bøgsted

Det er ikke altid nemt for multinationale selskaber at ramme de rigtige tegn og lyde, når deres velkendte varemærker skal oversættes i Asien.

Det må sande, efter Tuborg er havnet i en reel »shitstorm« i de lokale medier i Myanmar, det tidligere Burma. Tuborg har trykt de lokale ord »Tu Po« på dåser og flasker, fordi det på burmesisk lyder som Tuborg...

BRANCHENYT
Læs også