Amerikanske aktier svinger tilbage i rødt