Weekend

Fængslets ødemark af ensomhed og rædsel på Manus Island bliver transformeret til verdenslitteratur af kurdisk flygtning

Boochani skriver lyrisk og poetisk, selv om de rædsler, han beskriver, tenderer det ubeskrivelige.

Et billede af Manus Islands flygtningecenter i Papua New Guinea, taget af forfatteren den 11. februar 2017. Foto: Behrouz Boochani/Reuters

I 2018 ramte bogen ”No Friends but the Mountains” Australien som et politisk jordskælv med voldsomme udslag på den litterære Richter-skala. To år efter er dønninger fra epicentret nået til Danmark med oversættelsen af den kurdiske forfatter og flygtning Behrouz Boochanis chokerende bog om den nedbrydende behandling af fangerne i asylcentret på den nu berygtede tropeø Manus Island nord for Papua Ny Guinea.

I 2013 flygtede Boochani fra Iran, og efter en farefuld færd over havet fra Indonesien i menneskesmuglernes plimsoller, hvor han mirakuløst undgik druknedøden, blev han af de australske myndigheder spærret inde på Manus Island. Her havde den australske regering fire dage før hans ankomst åbnet et nyt lejrkompleks som led i en skærpet asylpolitik, som Boochani konsekvent omtaler som et fængsel på Manus Island...

BRANCHENYT
Læs også