NBC undskylder åbning af Vinter-OL: »Det koreanske folk blev fornærmet«
Flere end 10.000 underskrifter på nettet fører nu til, at tv-stationen NBC undskylder en kommentar om besættelsesmagten Japans positive indflydelse på Korea før 2. Verdenskrig.
Det er sikkert ikke nemt at kommentere bobslædekonkurrencen, freestyle-skiopvisningen og kunstskøjteløbet til Vinter-OL uden at begå en eneste fejl. Men det er faktisk lige så svært - må NBC nu sande - at dække åbningen af legene i Sydkorea uden at snuble på isen i sproglig forstand.
Den amerikanske tv-station har således måttet undskylde en kommentar, som medværten Joshua Cooper Ramo afleverede under åbningsceremonien.
Da han spottede Japans premierminister, Shinzo Abe, på skærmen, fortalte Ramo helt korrekt, at Japan besatte Korea fra 1910 til 1945. Herefter tilføjede han imidlertid, at »enhver koreaner vil fortælle dig, at Japan har været vigtig for deres egen transformation i en kulturel, teknologisk og økonomisk forstand.«
Den bemærkning fik efterfølgende flere end 10.000 mennesker - heriblandt mange koreanere - til at forlange, at NBC og Ramo udsendte en offentlig undskyldning i lyset af de overgreb, som Japan begik mod Korea før 1945, hvor sexslaveri eksempelvis var udbredt.
Underskriftsindsamlingen på nettet har nu fået NBC til at undskylde både i sin nyhedsudsendelse og i et brev til medier, alt imens det forlyder, at Joshua Cooper Ramo - som tillige står i spidsen for en politisk tænketank stiftet af tidligere udenrigsminister Henry Kissinger - ikke har flere opgaver at varetage i Sydkorea.
