Aarhusiansk IT-firma er blandt Europas hurtigst voksende - nu køber kapitalfond sig ind