Generationsskifte gik galt - arving forlader direktørpost efter 12 år