Italiensk modegigant undskylder kinesisk brøler

"At spise med pinde"-reklamefilmene har ikke ligefrem været et hit i Kina.

I den ene ser man eksempelvis en kinesisk kvinde forsøge at spise spaghetti og pizza med spisepinde. Filmene har kørt frem mod et modeshow i Shanghai, der i sidste ende blev aflyst.

Det er i allerbedste fald en nogen lunken modtagelse, filmene har fået. De har resulteret i, at tusindvis af varer er blevet fjernet fra kinesiske webshops, mens flere kendisser og brugere har valgt at boycotte mærket.

Men nu undskylder de ikoniske stiftere Domenico Dolce og Stefano Gabbana. Det skriver Reuters.

»I lyset af vores kulturelle misforståelse håber vi at kunne fortjene jeres tilgivelse,« siger Domenico Dolce på italiensk i en 85-sekunders video med kinesiske undertekster, der er blevet publiceret på Weibo, Kinas Twitter-lignende platform.

»Vi vil aldrig glemme denne erfaring og lektie, og denne slags ting vil aldrig ske igen,« siger Stefano Gabbana også i videoen, der afsluttes ved, at de to modeskabere siger undskyld på mandarin.

Onlinehandelsplatformen Yangmatou havde onsdag aften fjernet 58.000 Dolce & Gabbana-produkter fra sin hjemmeside, mens den kinesiske it-kæmpe NetEase også har fjernet alle produkter fra modehuset på sine shoppingplatforme under brandet Kaola.

Samtidig er der nul hits, når man søger på it-mastodonten Alibabas kinesiske Tmall-webshop. Det samme gælder den kinesiske onlinebutik jd.com, som dog ikke er vendt tilbage på Bloombergs henvendelser.

Filmene har stødt mange kinesere, som mener, at videoerne er ufølsomme og nedladende. Nogle er gået så langt som at kalde dem racistiske.

Kina er et kæmpe marked for luksusvarer og står for næsten en tredjedel af forbruget på verdensplan. Ifølge Bloomberg brugte kinesiske forbrugere mere end 100 mia. dollars på luksusvarer.