Fremragende gendigtning af ”Macbeth” i Nordic Noir-version
Jo Nesbøs Shakespeare-gendigtning er knugende i sin dystopiske fremstilling af magt i de forkerte hænder.
Lars Ole Sauerberg
I forbindelse med den danske udgivelse af Edward St. Aubyns bud på Shakespeares ”Kong Lear” i det britiske forlag Hogarth Press’ projekt med romanopdateringer af renæssancedramatikeren skrev vi, at danske Modtryk har fulgt pænt med, og at vi derfor kunne vente norske Jo Nesbøs bud på ”Macbeth” inden længe. Faktisk er Nesbøs norske og danske forlag først…
