Weekend

Anmeldelse af ny bibel: Julen varer lige til påske

Perfekt timet op til den kristne højtid genopstår Bibelen i en ny dansk oversættelse i grafisk lækker indpakning.

Bibelselskabets oversættere til møde. Foto: Bibelselskabet

Den er flot, den nye Bibel, grafisk indbydende, sådan lidt café latte-crème-caramel-agtig, men den er stadig fuld af kristne proteiner og vitaminer for sjæl og legeme. Hvad den engelske digter William Blake (1757-1827) kaldte vor civilisations store kode, er nu tilgængelig for flere end før på et letlæst dansk.

Nyoversættelsen er ikke autoriseret, dvs. ikke godkendt fra øverste kirkelige hold, og modsat udgaven fra 1992 er den ikke forpligtet på den kirkelige sprogbrug. I stedet er hensigten at udtrykke grundteksterne på et alment forståeligt dansk. Det er lykkedes...

BRANCHENYT
Læs også